Mentions légales et conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 03/11/2026
1. Éditeur du site
- Raison sociale : AlloColo, société par actions simplifiée (SAS)
- Capital social : 10 000,00 €
- Siège social : 51 rue de l'Abbaye, 95000 Cergy
- RCS : Pontoise 101 630 317
- Contact : contacter@allocolo.fr
2. Hébergement
- OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix
- SAS au capital de 10 069 020 €, RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
- Téléphone : 08 99 70 17 61
Les données sont hébergées sur des serveurs situés en France.
3. Cookies
AlloColo dépose un seul cookie : le cookie de session, nécessaire pour rester connecté. Il n'y a ni cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience tiers. Lors d'un paiement en ligne, la page du prestataire de paiement peut déposer ses propres cookies.
4. Conditions générales d'utilisation (CGU) : objet et acceptation
Les présentes CGU fixent les règles d'utilisation du site allocolo.fr et de la plateforme AlloColo (le « Service »). Elles s'appliquent à toute personne qui les utilise, avec ou sans compte (l'« Utilisateur »). Utiliser le Service, et notamment créer un compte, vaut acceptation des CGU.
La version des CGU opposable à l'Utilisateur est celle en vigueur à la date de son utilisation du Service, telle que publiée sur cette page. AlloColo se réserve le droit de les modifier ; toute nouvelle version entre en vigueur à sa date de publication, indiquée en tête de page.
Une clause déclarée nulle est réputée non écrite, sans effet sur les autres. Ne pas faire appliquer une clause à un moment donné ne vaut pas renonciation à la faire appliquer plus tard.
5. Types d'Utilisateurs et cadre contractuel
Le Service distingue trois types d'Utilisateurs. Les CGU s'appliquent aux trois ; seul l'Organisateur signe en plus un contrat avec AlloColo.
Organisateur. La structure (association, collectivité, entreprise) qui organise des accueils collectifs de mineurs (colonies, centres de loisirs, activités) et les gère avec le Service. L'Organisateur est amené à signer un contrat avec AlloColo, qui fixe notamment le prix, la durée, les conditions de paiement et le traitement des données confié à AlloColo. En cas de contradiction, le contrat prévaut sur les CGU.
L'Organisateur peut d'abord essayer le Service gratuitement pendant 14 jours, sans contrat ni carte bancaire ; seules les CGU s'appliquent alors. Pendant l'essai, le paiement en ligne n'est pas activable. À la fin de l'essai, l'espace passe en lecture seule tant qu'aucun contrat n'est signé.
Parent. Le représentant légal qui inscrit un enfant auprès d'un Organisateur. Le Parent ne signe aucun contrat avec AlloColo et utilise le Service gratuitement ; seules les CGU le lient à AlloColo. L'inscription d'un enfant, son prix, ses conditions d'annulation et de remboursement relèvent de la relation entre le Parent et l'Organisateur, selon les conditions de ce dernier.
Animateur. La personne (animateur, directeur, intervenant) qui encadre des enfants pour un Organisateur et utilise le Service dans ce cadre. L'Animateur ne signe aucun contrat avec AlloColo et utilise le Service gratuitement ; seules les CGU le lient à AlloColo. Son engagement auprès de l'Organisateur (contrat de travail, bénévolat…) ne concerne pas AlloColo.
6. Rôle d'AlloColo
AlloColo fournit un logiciel. AlloColo n'organise aucun séjour ni activité et n'est pas partie à l'inscription conclue entre le Parent et l'Organisateur. L'Organisateur est seul responsable de ses accueils : tarifs, encadrement, déroulement, annulations et remboursements.
Les paiements en ligne sont traités par le prestataire de paiement choisi par l'Organisateur (Stripe ou CAWL) et versés sur le compte de l'Organisateur, sans transiter par AlloColo.
7. Comptes
Un compte est personnel. Son titulaire garde ses identifiants confidentiels et répond des actions effectuées avec eux.
Une même personne peut cumuler plusieurs rôles (par exemple Parent et Animateur) avec un seul compte.
8. Comportement à respecter par l'Utilisateur
Le Service manipule des données d'enfants et de familles, dont des données de santé. Tout Utilisateur s'engage à :
- n'utiliser les informations auxquelles il a accès (coordonnées des familles, fiches sanitaires, présences, documents) que pour l'organisation de l'accueil concerné : jamais pour de la prospection, une revente ou un autre fichier ;
- ne pas accéder ni tenter d'accéder à un espace ou à des données qui ne lui sont pas ouverts (autre structure, autre famille, autre groupe) ;
- ne publier (actualités, messages, documents, photos) aucun contenu injurieux, diffamatoire, discriminatoire, violent ou portant atteinte à la dignité ou à la vie privée d'une personne ;
- ne publier de photo ou de vidéo d'un enfant qu'avec l'autorisation de ses représentants légaux ;
- ne pas se faire passer pour une autre personne, ni créer de compte au nom d'un tiers sans son accord ;
- ne pas utiliser de robot, de script ou d'outil automatisé pour naviguer sur le Service, en extraire des données ou créer des comptes ;
- ne pas perturber le Service : surcharge volontaire, envoi de code malveillant, contournement des protections ou des limites d'accès.
Chaque type d'Utilisateur a en outre les engagements suivants :
- Parent : fournir des informations exactes sur l'enfant, notamment sanitaires, et les mettre à jour en cas de changement ; elles sont destinées à l'Organisateur et à son équipe.
- Animateur : consulter les informations des enfants uniquement pour sa mission, sans les copier, les diffuser ni les conserver hors du Service.
- Organisateur : retirer l'accès d'un Animateur dès la fin de sa mission, respecter la réglementation des accueils collectifs de mineurs et, comme responsable du traitement des données de ses familles, celle sur la protection des données personnelles.
En cas de manquement, AlloColo peut suspendre ou supprimer le compte concerné et retirer le contenu en cause. Pour un Organisateur, les suites sur le contrat sont celles prévues par celui-ci.
9. Disponibilité et responsabilité
AlloColo est tenue d'une obligation de moyens quant à la disponibilité et à la sécurité du Service. Le Service peut être suspendu temporairement pour maintenance, mise à jour ou en cas de menace sur sa sécurité.
AlloColo n'est pas responsable :
- de l'organisation et du déroulement des accueils, qui relèvent de l'Organisateur ;
- de l'exactitude des informations saisies par les Utilisateurs ;
- d'une indisponibilité due à l'équipement ou à la connexion de l'Utilisateur, ou à un prestataire de paiement.
La responsabilité d'AlloColo envers un Organisateur sous contrat est définie par ce contrat.
10. Propriété intellectuelle
Le Service, son code, sa marque, son logo et sa charte graphique appartiennent à AlloColo. L'Utilisateur reçoit un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non cessible, pour la durée de son utilisation. Il ne peut pas reproduire, adapter ni exploiter tout ou partie du Service en dehors de cet usage.
Les données saisies dans le Service restent la propriété de ceux qui les fournissent. AlloColo ne les utilise que pour faire fonctionner le Service.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève, entre professionnels, de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Pontoise. Un Utilisateur non professionnel peut saisir la juridiction de son domicile.
